撒瑪利亞婦人

John 4.7: When a Samaritan woman came to draw water…

 

沙漠 經過你

淚影斑駁的城堡；

城樓 傳來你

哀怨悱惻地琴謠：

"我的城已旱得很久很久了

誰來救救我的花和草?"

 

爬過乾裂的護城河床 攀

上風蝕的城圍

我給了你 一半的水;

你歡喜地濕潤

鮮花編成的長裙 舞過

Text Box: 滿庭枯落地花蕊；

你的眸子 明潔

如清晨初放的薔薇

輕柔地低訴:

"如果你真心願意

救救我的花和草

請給我另一半的水"

焚風吹動花環 依著你

胸前高低起伏 一念間

就像是快要凋萎；

我給了你

最後的食糧 和

一切的水 。

 

你將食糧分成

两份 把水注入長桌两端

两個 空白的酒杯裡

回過頭來

幽幽地嘆息：

"你的善良 如果

源出於你的本真..

又願意顧念我的名節

王子醒來前

請快快離去 !"

 

所以我兀自流離於這嶙峋的沙丘

Text Box: by Lu Schaper 倚靠著這燃燒的沙墳

焚風焦竭我乾澀的唇

沙塵 一粒一粒填

補我空泛的靈魂

汗水 一滴滴

嵌你眸中最後

謝去的薔薇

淌入創痕

就像是

快要

流

盡

.

.

 

 

 

张智威, Edward Chang, 2005 (revised), Santa Barbara, California

Copyright © 1994-2005